临朐| 德江| 北宁| 霍山| 泉港| 改则| 呈贡| 呼伦贝尔| 铁力| 梅州| 双流| 吉水| 任丘| 西畴| 昌邑| 苏州| 长兴| 迁西| 汕头| 呼玛| 灵宝| 西林| 同心| 建瓯| 额尔古纳| 单县| 内蒙古| 塘沽| 诸城| 天镇| 旅顺口| 太原| 黄陵| 甘肃| 平山| 新余| 兰西| 满城| 谷城| 鹤壁| 石景山| 拜城| 单县| 黑河| 丰镇| 辉县| 襄垣| 西乡| 丹巴| 宝坻| 云龙| 祁连| 塔什库尔干| 栾川| 凤县| 光山| 万州| 旌德| 科尔沁左翼中旗| 武隆| 安国| 章丘| 莲花| 龙山| 滴道| 盖州| 开化| 友谊| 陈仓| 绿春| 六合| 彰武| 曲周| 长治县| 宁陕| 宿州| 台安| 内蒙古| 宁津| 金口河| 涞源| 湖口| 神木| 黄冈| 陇川| 凤翔| 安县| 祁阳| 日土| 珙县| 玛纳斯| 景谷| 萍乡| 东台| 翠峦| 伊宁市| 东光| 八一镇| 新河| 墨脱| 青铜峡| 诏安| 稷山| 瑞金| 墨脱| 东港| 闽侯| 阿拉善左旗| 连江| 枞阳| 阜阳| 凤县| 东胜| 惠民| 凤凰| 临武| 海伦| 濉溪| 察哈尔右翼前旗| 高淳| 九江市| 峨山| 平定| 乌伊岭| 伽师| 沛县| 白水| 松原| 繁昌| 索县| 长白| 冕宁| 沙坪坝| 阳原| 金口河| 东西湖| 建湖| 易县| 高平| 宁安| 中阳| 利辛| 福建| 弓长岭| 建宁| 烟台| 泰兴| 扶余| 白沙| 乌尔禾| 五峰| 黎川| 滨州| 易门| 公主岭| 慈溪| 肥城| 会泽| 邵阳市| 罗平| 威海| 石狮| 霸州| 林芝镇| 普宁| 沅江| 台前| 永寿| 张家口| 怀仁| 鄂托克旗| 西林| 舒城| 洛宁| 建水| 长安| 沁阳| 伊吾| 福安| 赣州| 鸡西| 松溪| 河口| 托里| 舒兰| 临潼| 和林格尔| 五营| 莘县| 木垒| 广水| 晴隆| 漳平| 嘉峪关| 珠穆朗玛峰| 北海| 巫溪| 旺苍| 五华| 白银| 正安| 黑山| 北仑| 鞍山| 岳西| 澄江| 通州| 大名| 靖远| 延川| 兰考| 吴桥| 两当| 南通| 阳朔| 七台河| 沈阳| 龙陵| 郎溪| 巴里坤| 临县| 陆河| 汉寿| 宜丰| 梅河口| 三江| 南部| 台北县| 安福| 敦化| 织金| 通山| 内乡| 长治市| 井研| 瓦房店| 怀仁| 林西| 扎兰屯| 枝江| 铜陵县| 顺昌| 大荔| 梁平| 裕民| 勐腊| 通海| 汉阳| 泗水| 通海| 集贤| 卓尼| 马关| 察隅| 高淳| 子洲| 通化市| 留坝| 民丰| 祁门| 九台| 呈贡| 商城| 合浦|

脸书股价反弹:市值仍低于阿里,但华尔街已经在喊抄底了

2019-02-23 03:07 来源:江苏快讯

  脸书股价反弹:市值仍低于阿里,但华尔街已经在喊抄底了

  同日,记者从FF相关人员处看到了几张据称是美国加利福尼亚州汉福德市工厂开工的照片。用户参与填写性格测试题,后台反馈测试者和XXX的性格吻合度是%多少。

大连市仲裁委致函大连中院称,如法院接到涉及以上三个案件申请执行的情形,建议中止或不予执行该仲裁裁决。2017年,股东大会和董事会分别于9月27日和11月15日批准派发每股人民币元和元的特别股息,此次董事会没有建议派发截至2017年12月31日的末期股息。

  经统计,2010年4月至2016年9月,刘某向严某出售、提供包含公民个人信息的企业信息70余万条,2011年11月至2016年7月,刘某向郭某提供包含公民个人信息的企业信息12余万条。举报电话为010-83138953。

  此次宪法修正案获高票通过,充分展现了时代所趋、事业所需、民心所向,表达了全国人民对依宪治国的高度信心。规模化扩张完成后,下一步,SOHO3Q将分拆上市。

为有牺牲多壮志,敢教日月换新天。

  甘肃省委常委、统战部长马廷礼出席会议会上,张世珍向参会代表介绍了甘肃省情,对甘肃的历史文化、政策机遇、区位优势、产业基础、营商环境等情况作了重点推介。

  返程则有两个明显的出行高峰:第一个返程高峰出现在正月初六,部分车主和乘客会选择在春节长假结束前一天返回工作城市;另一个高峰则是正月十七,这一天正好是周日,可见有不少人选择在家度过元宵节再返回工作城市。估计要等到九月份以后,才有新的推盘计划。

  法治与改革如同鸟之两翼。

  法与时转则治,治与世宜则有功。碧桂园预计,随着已销售面积进一步交付,未来利润持续增长可期。

  领导干部率先垂范、以上率下,坚决维护宪法权威,依宪治国向前推进的步伐就能大大加快。

  商会已发展泰禾集团、冠城大通等20多家主版上市和30多家新三版上市公司,涌现出今日头条、美团等一批新兴行业和行业领军人物,为实现两地的进一步合作,提供了有利的条件。

  事后统计表明,剑桥分析通过这款小程序只获取到了大约32万名用户的授权,但这32万名用户在知情或不知情的前提下,把自己的好友列表和好友信息也授权给了小程序。正如习近平总书记指出的,中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃是中国人民奋斗出来的,千千万万普通人最伟大。

  

  脸书股价反弹:市值仍低于阿里,但华尔街已经在喊抄底了

 
责编:
当前位置:文化 > 观察 > 正文

脸书股价反弹:市值仍低于阿里,但华尔街已经在喊抄底了

2019-02-23 13:31:05    中华网文化  参与评论()人

外国人看不看四大名著?德文版《西游记》翻译了17年

【中华网文化频道综合】去年12月,德国大报《法兰克福汇报》首次将《西游记》作为最适合圣诞节馈赠的书籍之一推荐给读者。短短数月,《西游记》德文版首批2000册几乎一售而空,现正加印。要知道,88欧元的定价即使对爱书的德国人而言也不是个小数目。

在每年3月颁出的德语地区最重要图书奖项之一莱比锡书展奖上,瑞士译者林小发(Eva Luedi Kong)凭借其翻译的《西游记》首个德文全译本摘得这一德语地区图书行业重要奖项的翻译类大奖。从1999年到2016年,她以一人之力,用十七年时间完成了《西游记》首个德文全译本。

外国人看不看四大名著?德文版《西游记》翻译了17年

一个瑞士人的十七载“取经路”

最初译出了十回后,林小发曾把译稿和小说简介寄给几家出版社,都是婉拒。大约有十年,她都没找到愿意出版德译《西游记》的机构。是否继续翻译,她也踌躇过,但终究没有放弃。

“在德语国家的文坛,这本书原来是不存在的。”在瑞士人林小发(Eva Lüdi Kong)的印象里,除个别人略知一二,德国人与瑞士人对《西游记》几乎一无所知。

外国人看不看四大名著?德文版《西游记》翻译了17年

德语世界原来有《西游记》的两种译本。一种是原东德译者赫茨费尔德(Johanna Hertzfeldt)在1962年翻译出版的《西方朝圣(Die Pilgerfahrt nach dem Westen)》,依据是中文原版及一百回俄文译本,但采取总结性的翻译方式,诸多的诗词、回目、对话等均被删除。另一种转译自1942年出版的英文节译本《猴子:中国民间小说(Monkey: Folk Novel of China)》。《猴子》由英国汉学家阿瑟·韦理英译,胡适作序,翻译了原书100回中的30回。英译本主角名叫“猴子”,没有回目,也未翻译诗词,开篇即言道:“自世界起始,有一块石头……”

关键词:西游记翻译
 

张柏芝复出风波后首晒照 不理传闻心情佳拍照似少女

19-02-02 08:54:27张柏芝复出风波后首晒照

春晚语言类节目微缩社会热点 葛优拆穿违法行为

19-02-02 08:48:00春晚语言类节目微缩社会热点

孙杨律师再度发声:孙杨的血样依旧保存完好

19-02-02 08:46:05孙杨律师再度发声

蔡明发文回应身材上热搜榜:少吃点就是秘诀了!

19-02-02 08:43:51蔡明发文回应身材上热搜榜

沈梦辰杜海涛回乡过年接地气星范全无

19-02-02 08:32:16沈梦辰杜海涛回乡过年接地气星范全无

事业巅峰期生娃 赵丽颖:就是这个阶段该做的事

19-02-02 08:29:16赵丽颖事业巅峰期生娃

小S晒全家出游照满满幸福 三个女儿超抢镜

19-02-02 08:25:49小S晒全家出游照满满幸福

赵本山22岁儿子开公司当董事,不进演艺圈,进军造星业

19-02-02 08:17:48赵本山22岁儿子开公司当董事,赵一楠

相关新闻